Budd Hopkins nous a quitté

C’est avec regret que je vous annonce la mort du célèbre Budd Hopkins.

Voici l’annonce officielle de son décès, écrite de la main de celle qui resta à coté de Budd pendant qu’il passait de l’autre coté :

Juin 15, 1931 – Août 21, 2011

Leslie Kean

Je suis très triste d’annoncer que Budd Hopkins est mort aujourd’hui, le 21 août, à 01h35 pm. Budd avait été en soins palliatifs pendant environ trois semaines, à son domicile à New York. La combinaison de cancer du foie et de la pneumonie ont eu raison de lui.

Sa fille Grace Hopkins-Lisle et moi étions avec lui presque continuellement au cours de ces dernières semaines. Il n’était presque plus en souffrance, et il a reçu les meilleurs soins possibles et le soutien aimant de ses proches.

Aujourd’hui il a progressivement glissé, et tout simplement arrêté de respirer, tranquillement. Il est mort paisiblement et sans lutte, avec Andrew le mari de Grace et moi à ses côtés.

Merci à vous tous pour avoir été de fervents partisans de cet homme extraordinaire, qui a tant contribué à nos vies, de tant de façons différentes.

Traduction de ce texte :

June 15, 1931 – August 21, 2011

Leslie Kean

I’m very sad to announce that Budd Hopkins died today, August 21, at 1:35 pm. Budd had been under hospice care for about three weeks, at his home in New York. The combination of liver cancer and pneumonia led to his death. His daughter Grace Hopkins-Lisle and I were with him almost continuously during these past weeks. He was not in any pain throughout any of the process, and he received the best possible care and loving support from those closest to him. Today he gradually slipped away, and simply quietly stopped breathing. He died peacefully and without any struggle, with Grace, Grace’s husband Andrew, and me by his side.

Thanks to all of you for being such strong supporters of this extraordinary man, who has contributed so much to our lives, in so many different ways.

Merci à Nagib pour l’info.

 Petite biographie de Budd :

Né le 15 Juin 1931, à Wheeling en Virginie occidentale, Étudie à Oberlin College et est diplômé en 1953. Il vit à New York.

Budd Hopkins a largement exposé ses œuvres depuis 1955.Il est un artiste notoire: en 1976, on lui attribue la bourse Guggenheim. Ses oeuvres peuvent être vues, par exemple, au Whitney Museum of American Art à San Francisco Museum of Art, le Musée Guggenheim et beaucoup d’autres.

Hopkins s’intéressa par le phénomène OVNI lorsque lui et deux autres personnes devinrent témoins un jour d’un ovni près de Truro, Massachusetts, en 1964.

En 1975, il réalise sa première enquête importante qu’implique un atterrissage d’OVNI et les incidents des occupants dans le North Hudson Park, NJ. Peu après, il commence à se concentrer sur l’enquête des phénomènes d’abduction OVNI, ce qui conduit à la publication d’une de ses conclusions.

Ses trois livres, Missing Time (1981), Les intrus (1987), et Witnessed (1996), sont largement reconnus comme ceux qu’ont alimenté l’intérêt autour du phénomène des enlèvements extra-terrestres. En fait, il faut dire que c’est le travail de Hopkins qui a suscité l’intérêt de John Mack.